アメリカ人との結婚手続

❏アメリカ人との国際結婚手続について

アメリカ合衆国では、州ごとに法律が異なる為、結婚年齢も州ごとに異なります。大半の州では男女ともに、18歳以上であれば結婚が可能となります。
次にどちらの国から結婚手続をはじめるべきかですが、アメリカ人の方が中長期の在留資格をもって日本に滞在している場合は、日本で先に結婚手続をする方がスムーズです。

以下の2つのパターンに分けて結婚手続の流れを説明していきます。
・「日本で先に結婚手続をする場合」
・「アメリカで先に結婚手続をする場合」

■「日本で先に結婚手続をする場合」

「在日アメリカ大使館にて婚姻要件具備証明書を取得」➡「日本の役所へ婚姻届を提出」➡「手続完了」 という手順で必要書類の収集・手続を行います。

①「在日アメリカ大使館にて婚姻要件具備証明書(宣誓供述書)を取得」
*事前予約必須となります。

以下内容になりますが、事前に在日アメリカ大使館へ確認し手続することをおすすめします。
・宣誓供述書(アメリカ国籍の方ご本人が領事の面前で署名宣誓する必要があります。)
・外国籍の婚約者の方がいらしていただく必要はありません。
・有効期限は公証を受けた日から3ヶ月です。
・パスポートを必ずお持ちください。公証の手数料は$50です。

⇩⇩

②「日本の役所へ婚姻届を提出」
①の婚姻要件具備証明書(宣誓供述書)を取得したら、日本の役所へ婚姻届を提出し、婚姻を完了させます。
◆必要書類
・婚姻届
・戸籍謄本
・婚姻要件具備証明書と和訳
・旅券

⇩⇩

③「手続き完了」
以上で両国での結婚手続の完了です。

◆配偶者ビザ申請時に必要となる結婚証明書について
配偶者ビザ申請をする際、日本の出入国在留管理庁では、申請人の国籍国(外国)の機関から発行された結婚証明書の提出を求められます。しかし、アメリカ国籍者が結婚した場合でも、アメリカ国外で結婚された場合、アメリカ政府は結婚の証明を発行することはありません。つまりアメリカ政府からの結婚証明書は発行されませんので、アメリカ人との国際結婚で、日本で先に婚姻手続きを行った場合は、提出する必要はありません。
*上記のケースの場合、日本の区市町村役場にて取得する婚姻届受理証明書が婚姻の証明になります。

■「アメリカで先に結婚手続をする場合」

アメリカでの婚姻手続は各州ごとに異なります。婚姻可能な年齢等も州によって
異なる為、必ず事前に結婚予定の州に確認し手続を進めていただくことをおすすめします。

「在アメリカ合衆国日本国大使館へ結婚の報告」
アメリカ国内にて結婚手続が完了しましたら、在アメリカ合衆国日本国大使館へ結婚の報告をする必要があります。

◆届出の期限
アメリカ国内で結婚した場合、アメリカの法律で婚姻が成立した日から数えて3ヶ月以内に婚姻届を提出しなければなりません。ただし、届出の期限を過ぎた場合でも、遅延理由書を添えることで届け出ることができます。
日本人配偶者が外国人配偶者の称している氏に変更する場合は、婚姻成立から6ヶ月以内に限り「外国人との婚姻による氏の変更届」を提出することにより、家庭裁判所の許可を得ることなく戸籍上の氏を変更することができます。6ヶ月を過ぎると日本の家庭裁判所での手続きとなります。

◆届出の際の必要書類

・婚姻届・・・2~3通窓口または郵便にて入手
・婚姻証明書(Marriage Certificate)・・・原本1通
・婚姻証明書の抄訳文 ・・・2~3通
・有効な日本のパスポート・・・原本を窓口にて呈示
・米国での滞在を証する書類(グリーンカード、永住権申請中であることを証する書類、その他米国ビザなど)・・・原本を窓口にて呈示
・現住所を証する書類(米国運転免許証、公共料金請求書など)・・・原本を窓口にて呈示
・外国人配偶者の国籍を証する書類(婚姻時に有効なパスポートまたは出生証明書)・・・原本を窓口にて呈示
・外国人配偶者の国籍を証する書類(婚姻時に有効なパスポートまたは出生証明書)の抄訳文 ・・・2~3通
・日本人である夫または妻の戸籍謄(抄)本・・・原本1通

⇩⇩

「手続き完了」
以上で両国での結婚手続の完了です。アメリカ人が日本で生活していく為には配偶者ビザを取得する必要があり、アメリカ政府発行の結婚証明書はアメリカ人配偶者の配偶者ビザを取得する為に必要になります。

アメリカ人配偶者が日本で生活していく為には、 双方の国での結婚手続が完了後、 配偶者ビザを取得する必要があります。配偶者ビザの申請手続きは非常に複雑で、審査も年々厳しくなっている為、しっかり準備をした上で申請を行いましょう。配偶者ビザの申請について、ご不安や不明点等ありましら、当事務所へお気軽にご相談ください。

☆関連記事
・配偶者ビザについて
・配偶者ビザ申請の流れ
・配偶者ビザ申請のポイント
・配偶者ビザ申請時の必要書類