ベトナム人との結婚手続

❏ベトナム人との国際結婚手続について

日本人とベトナム人が結婚する為には、両国の法律による要件を満たす必要があります。ベトナムの法律では、ベトナム国籍の方が結婚をできる年齢は男性20歳以上、女性18歳以上とされております。つまりベトナム人と日本人が結婚する場合、男性20歳以上、女性18歳以上で結婚が可能になります。
次にどちらの国から結婚手続をはじめるべきかですが、日本人とベトナム人との結婚の場合、双方が一緒にベトナムの役所や日本の役所に出向かずに婚姻手続を完了をすることが可能なため、日本人にとっては日本から婚姻手続を始めた方がスムーズです。

以下の2つのパターンに分けて結婚手続の流れを説明していきます。
・ベトナム人がベトナムにいる場合(日本にいる日本人のみで結婚手続を行うケース)
・ベトナム人配偶者が中長期在留資格を持って日本に在留している場合の結婚手続

■ベトナム人がベトナムにいる場合(日本にいる日本人のみで結婚手続を行うケース)

「ベトナムで書類を収集し日本へ送付」➡「日本国内の市町村役場へ婚姻届の提出」➡「ベトナムの役所へ結婚の届出」➡「手続き完了(結婚証明書の取得)」 という手順で必要書類の収集・手続を行います。

①「ベトナムで書類を収集し日本へ送付」
ベトナム人配偶者が母国で以下書類を収集し、日本へ送付します。
*市町村役場によっては対応が異なる場合がある為、事前に婚姻届を提出する予定の役所にて必要書類をご確認ください。
■ベトナム人に収集してもらう書類
・出生証明書
・独身証明書(婚姻状況証明書)
*上記「出生証明書」「独身証明書」は日本語翻訳文が必要(書類発行元のベトナムの役所で、依頼すれば日本語翻訳をつけてもらえる場合あり)
・パスポートの写し

⇩⇩

②「日本国内の市町村役場へ婚姻届の提出」
①の書類が準備できたら、日本の役所へ婚姻届を提出します。
■ベトナム人側の書類
・出生証明書 *日本語翻訳文が必要
・独身証明書 *日本語翻訳文が必要
・パスポートの写し
■日本人が用意する書類
・婚姻届
・戸籍謄本
・本人確認資料(運転免許証又はパスポート等)

⇩⇩

③「ベトナムの役所へ結婚の届出」
日本での婚姻手続が完了したら、次にベトナムの役所で結婚の届出を行います。
*役所によって求められる書類が異なる場合があるため、必ず事前にベトナム人配偶者に提出予定先のベトナムの役所に必要書類の確認を行ってください。
■提出書類の一例
・日本人の戸籍謄本
・婚姻受理証明書
*上記書類を外務省認証し、その後ベトナム大使館で認証を行ったものをベトナムへ送付(翻訳文も必須)

⇩⇩

④「手続き完了(結婚証明書の取得)」
以上で両国での結婚手続の完了です。ベトナムで婚姻登録が完了すると、結婚証明書が発行されます。ベトナム人が日本で生活していく為には配偶者ビザを取得する必要があり、ベトナム政府発行の結婚証明書はベトナム人配偶者の配偶者ビザを取得する為に必要になります。

■ベトナム人配偶者が中長期在留資格を持って日本に在留している場合の結婚手続

「婚姻要件具備証明書の取得(在日ベトナム大使館で取得)」➡「日本国内の市町村役場へ婚姻届の提出」➡「在日ベトナム大使館へ婚姻の報告」➡「手続き完了(結婚証明書の取得)」 という手順で必要書類の収集・手続を行います。

①「婚姻要件具備証明書の取得(在日ベトナム大使館で取得)」
婚姻要件具備証明書の取得には以下書類が必要になります。
■必要書類
・婚姻要件具備証明書の申請書
・当事者のパスポート
・日本の役所から発行してもらう結婚登録書に自分の名前が記載されていない証明書
・婚姻状況確認書の原本(ベトナムから取り寄せます)
・在留カードまたは住民票の提示

⇩⇩

②「日本国内の市町村役場へ婚姻届の提出」
ベトナム大使館で婚姻要件具備証明書を取得出来たら、日本の役所へ婚姻届を提出します。
■必要書類
・婚姻要件具備証明書+翻訳文
・ベトナム人配偶者のパスポート原本
・婚姻届
・戸籍謄本

⇩⇩

③「在日ベトナム大使館へ婚姻の報告」
■必要書類
・婚姻受理証明書+翻訳文
・戸籍謄本+翻訳文
・夫婦のパスポート

⇩⇩

④「手続き完了(結婚証明書の取得)」
以上で両国での結婚手続の完了です。手続きが完了すると、結婚証明書を取得できます。ベトナム人が日本で生活していく為には配偶者ビザを取得する必要があり、ベトナム政府発行の結婚証明書はベトナム人配偶者の配偶者ビザを取得する為に必要になります。

ベトナム人配偶者が日本で生活していく為には、 双方の国での結婚手続が完了後、 配偶者ビザを取得する必要があります。配偶者ビザの申請手続きは非常に複雑で、審査も年々厳しくなっている為、しっかり準備をした上で申請を行いましょう。配偶者ビザの申請について、ご不安や不明点等ありましら、当事務所へお気軽にご相談ください。

☆関連記事
・配偶者ビザについて
・配偶者ビザ申請の流れ
・配偶者ビザ申請のポイント
・配偶者ビザ申請時の必要書類